FC2ブログ

No2456 去吧,我的爱

未分類
01 /29 2018
最近ひょんなことから知りました。台湾の郑怡の歌です。
例によって下手な訳を。。
https://www.youtube.com/watch?v=Srflvuis3UQ
去吧,我的爱 郑怡
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
有太多的路你不曾走过
有太多的事想去做
啊 于是你自在地遨游四海
别忘了我热切的期待
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
有太多的事等我们去做
有太多的话对你说
我要为你造一个温暖的窝
风风雨雨一起渡过

さようなら私の愛
そんなにやってみたいなら
行きなさいよ、あなた
そんなにやってみたいなら
行きなさいよ、あなた
まだあなたが歩いたことのない道が沢山あるし
やってみたいことだっていっぱいあるでしょ
あー、だからあなたは気ままにあちこちさまようのね
でも私の熱い思いを忘れないでね
そんなにやってみたいなら行きなさいよ、あなた
そんなにやってみたいなら行きなさいよ、あなた
私たちがやらなければならないことがたくさんあるし
あなたに言いたいことだっていっぱいある
あなたのために暖かい住みかを作って
どんな辛いことだって一緒に乗り越えたい

コメント

非公開コメント

nooyang

東条の花 自身の山採り 40年前