No2457 桃園玉姫

未分類
01 /30 2018
 昨年10月に頂いたが、花芽がなかったので割って植えた。今年になってあれれ花芽らしきものがと思っていたら、本当に花芽だった。
 IMGP7713.jpg   IMGP7714.jpg
とてもよさげな花芽だ。。期待できるか??良い花が咲きますように。。

No2456 去吧,我的爱

未分類
01 /29 2018
最近ひょんなことから知りました。台湾の郑怡の歌です。
例によって下手な訳を。。
https://www.youtube.com/watch?v=Srflvuis3UQ
去吧,我的爱 郑怡
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
有太多的路你不曾走过
有太多的事想去做
啊 于是你自在地遨游四海
别忘了我热切的期待
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
如果你是如此跃跃欲试
去吧我的爱
有太多的事等我们去做
有太多的话对你说
我要为你造一个温暖的窝
风风雨雨一起渡过

さようなら私の愛
そんなにやってみたいなら
行きなさいよ、あなた
そんなにやってみたいなら
行きなさいよ、あなた
まだあなたが歩いたことのない道が沢山あるし
やってみたいことだっていっぱいあるでしょ
あー、だからあなたは気ままにあちこちさまようのね
でも私の熱い思いを忘れないでね
そんなにやってみたいなら行きなさいよ、あなた
そんなにやってみたいなら行きなさいよ、あなた
私たちがやらなければならないことがたくさんあるし
あなたに言いたいことだっていっぱいある
あなたのために暖かい住みかを作って
どんな辛いことだって一緒に乗り越えたい

No2455 宋梅

伝統中国春蘭
01 /28 2018
 しかし寒い。。蘭舎を覗いたらこの寒さにかかわらず宋梅が咲いていた。
 IMGP7711.jpg   IMGP7712.jpg
 やや小さいものの良い花だ。老種はいい。今年はもっと力を入れよう。。

No2454 白チャボその2

寒蘭
01 /26 2018
 何とか咲いたけどこれ以上は無理か。。。
 IMGP7709.jpg   IMGP7707.jpg
 株が充実すればちゃんとした花が咲くか。。。

No2453 我們不一樣

未分類
01 /25 2018
今人気大爆発の大壯 の「 我們不一樣」をどうぞ。
 https://www.youtube.com/watch?v=ekDzlSB1p28

这么多年的兄弟
有谁比我更了解你
太多太多不容易
磨平了岁月和脾气
时间转眼就过去
这身后不散的筵席
只因为我们还在
心留在原地
张开手 需要拓大的勇气
这片天 你我一起撑起
更努力 只为了我们想要的明天
好好的 这份情好好珍惜
我们不一样
每个人都有不同的境遇
我们在这里
在这里等你
我们不一样
虽然会经历不同的事情
我们都希望
来生还能相遇
へたくそな訳です。
俺たちはみな違う
長い付き合いじゃないか お前のことは俺が一番よく分かっているさ
簡単にはチャラにできない年月やわだかまりがある
歳月はあっという間に過ぎ去るが
この世が続くのはただ俺たちにまだここで両手を広げる勇気があるからなんだ
どんな辛いことも俺たち二人で支え 頑張っていけるのは明日のためなんだ
しっかりとこの気持ちを大事にしようぜ
みんな同じじゃないんだ 誰にだって違う人生がある
俺たちはここにいる ここでお前を待っている
みんな同じじゃないんだ
違う道を歩いたって生まれ変わってまた会えるさ